Особливості перекладу назв англомовних фільмів
Вантажиться...
Файли
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Білоцерківський НАУ
Анотація
У дослідженні розглядаються способи та особливості перекладу назв кінострічок для українського глядача. Під час аналізу назв кінострічок було виявлено наступні способи: дослівний переклад, цілісна заміна, трансформації опущення та додавання.
Опис
The study considers the methods and features of translating the titles of films for the Ukrainian audience. During the analysis of the titles of the films, the following methods were identified: literal translation, replacement, omission and addition transformations.
Ключові слова
фільмоніми, filmonyms, переклад, translation, стратегія, strategy, трансформація, transformation
Бібліографічний опис
Корєшков Я.В. Особливості перекладу назв англомовних фільмів / Я.В. Корєшков, Н.С. Демченко // Молодь – аграрній науці і виробництву. Ad linguas et culturas per cognitionem (до мов і культур через пізнання) : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. здобувачів вищої освіти (БНАУ, 19 травня 2022 р.). - Біла Церква, 2022. - С.54-56.