Трансдукція як основний процес при здійсненні анотативного і реферативного перекладів
Вантажиться...
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Сектор оперативної поліграфії РВІКВ БНАУ
Анотація
Проаналізовано основний процес та механізми трансдукції при здійсненні анотативного і реферативного видів перекладу, який ґрунтується на попередній установці на його реферування /
анотування, що забезпечує орієнтацію перекладача на текст оригіналу загалом, а не
на окремі його фрагменти, як це спостерігається у повному перекладі, що значно
ускладнює підготовчий етап для перекладача.
Опис
The basic process and mechanisms of transduction in the implementation of abstract and gist translation has been analyzed, which is based on the pre-installation for its abstracting /
annotation to ensure that the translator focuses on the original text as a whole, not
into separate fragments, as is seen in the full translation, which is significant
complicates the preparatory stage for the translator.
Ключові слова
трансдукція, анотативний переклад, реферативний переклад, transduction, gist translation, abstract translation
Бібліографічний опис
Ігнатенко В.Д. Трансдукція як основний процес при здійсненні анотативного і реферативного перекладів / В.Д.Ігнатенко // Наукові пошуки молоді у третьому тисячолітті: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції молодих учених, аспірантів і докторантів (БНАУ, 15–16 травня 2014 р.). – Біла Церква, 2014. – Ч. 2. – С. 46-47.