Інституційний Репозитарій Білоцерківського НАУ
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/5922| Назва: | Rendering stylistic peculiarities of syntactic constructions in Jane Austen’s prose in Ukrainian translations |
| Інші назви: | Особливості відтворення стилістичних синтаксичних конструкцій у прозі Джейн Остін на українську мову |
| Автори: | Тарасюк, Анна Миколаївна Tarasiuk, Anna |
| Ключові слова: | stylistic syntax;стилістичний синтаксис;complex-compound sentence;складнопідрядне речення;syntactic constructions;синтаксичні конструкції |
| Дата публікації: | 20-лис-2020 |
| Видавництво: | ТОВ Видавничий дім «Гельветика» |
| Бібліографічний опис: | Тарасюк А. М. Rendering stylistic peculiarities of syntactic constructions in Jane Austen’s prose in Ukrainian translations / А. М. Тарасюк //Актуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми: збірник матеріалів III Міжнародної науково-практичної конференції (НПУ ім. М.П. Драгоманова, 20 листопада, 2020 р.). – Київ, 2020. - С. 45-48. |
| Короткий огляд (реферат): | An attempt has been made to define characteristic features of syntactic constructions in Jane Austen’s prose and the ways of rendering them in Ukrainian translation taking into account divergent and convergent features of syntactic constructions in English and Ukrainian languages. |
| Опис: | Дослідження присвячено особливостям синтаcичних конструкцій прози Джейн Остін і способів передачі їх в українських перекладах з урахуванням дивергентних та конвергентних рис синтаксичних систем англійської та української мов. У роботі визначені загальні стилістичні особливості прози Джейн Остін, а також типи експресивних чинників і стилістичних засобів, які найчастіше зустрічаються у творах Дж. Остін і творять її стилістико-синтаксичний «портрет». |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/5922 |
| УДК: | 811.11:811.13(082) |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові публікації |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| stylistic_pecularities.pdf | 703,22 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.