Інституційний Репозитарій Білоцерківського НАУ
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/4731| Title: | Аналіз фразеологічних одиниць із компонентом "Вода" в аспекті англо-українського перекладу |
| Other Titles: | Analysis of phraseological units with the component “Water” in the aspect of English-Ukrainian translation |
| Authors: | Пилипенко, Інна Олександрівна Pylypenko, Inna Пилипей, Юлія Анатоліївна Pylypey, Yuliia |
| Keywords: | Фразеологізм;phraseology;національна специфіка;national specificity;безеквівалентна одиниця;equivalence unit;семантика;semantics |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Гельветика |
| Citation: | Пилиненко І. О. Аналіз фразеологічних щдиниць із компонентом "Вода" в аспекті англо-українського перекладу / І.О. Пилипенко, Ю. А. Пилипей // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. - Одеса, 2019. - Вип. 43. - Т. 4. - С. 87- 89. Doi : https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.43.4.21. |
| Abstract: | Фразеологічні одиниці є цінним джерелом знань про культуру, менталітет і життя народу. У фра-зеологізмах відображаються звичаї, традиції, віруван-ня, міфологічні уявлення, характерні риси носіїв мови. Культурна інформація отримує вербальне вираження в лексиці і фразеології тієї чи іншої мови. Взаємодія мови і культури є головним положенням у дослідженні мовних одиниць з лінгвофілософської позиції. З погляду лінг-вофілософського підходу до вивчення фразеологічних зворотів особливий інтерес представляють ФО з такими компонентами, які репрезентують базові поняття культу-ри, такі невіддільні складники існування людей, як побут, повсякденне життя народу, а також фундаментальні осно-ви нашого світу – природні стихії. |
| Description: | Phraseological units are a valuable source of knowledge about the culture, mentality and life of the people. The phraseologisms reflect the customs, traditions, beliefs, mythological ideas, characteristic features of native speakers. Сultural information is verbally expressed in vocabulary and phraseology of a language. The interaction of language and culture is a central position in the study of linguistic units from a linguistic and philosophical standpoint. From the point of view of the linguistic and philosophical approach to the study of phraseological references, PHU with particular components are represented by such components that represent the basic concepts of culture, the integral components of the existence of people, related to everyday life, everyday life of the people, as well as to the fundamental foundations of our world, and just to the natural elements |
| URI: | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/4731 |
| ISSN: | 2409-1154 |
| metadata.dc.identifier.udc: | 81’ 25’373.7=111=161.2 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Analiz_frazeo_od.pdf | 362,56 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.