Особливості перекладу термінів родів військ у французькій та українській мовах

Abstract

У публікації досліджено особливості перекладу термінів родів військ у французькій та українській мовах. Проаналізовано відповідники військових термінів, що використовуються для позначення різних видів і підрозділів збройних сил, а також виявлено основні перекладацькі труднощі, пов’язані з лексико-семантичними та організаційними відмінностями. Особливу увагу приділено описовим способам перекладу, термінологічній еквівалентності та специфіці функціонування військової лексики в офіційно-діловому стилі. Доведено, що адекватний переклад військової термінології потребує врахування не лише мовних особливостей, а й структури та функцій військових формувань.