Алгоритм перекладу захворювань рослин за допомогою сільськогосподарських словників-довідників
Вантажиться...
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Білоцерківський НАУ
Анотація
Відсутність україномовних перекладних словників з фітопатології створюють проблему перекладу
і змушують перекладачів до пошуку способів знаходження адекватних еквівалентів захворювань рослин.
Оскільки, основним інструментарієм перекладу є сільськогосподарські словники-довідники,
запропоновано основний алгоритм здійснення перекладу захворювання рослин із їх використанням. Дане
дослідження присвячене перекладу захворювань рослин, де описано основний спосіб перекладу, за
участі мови посередника.
Опис
The lack of Ukrainian-English-English-Ukrainian phytopathologycal translation dictionaries creates translation problems and forces translators to look for appropriate terminological equivalence in the plant disease translation.
Since the main translation tools are reference books of agricultural sciences, the basic algorithm of plant disease translation with their use is offered as this study is devoted to the plant disease translation, which describes the main translation method according to the participation of the other language mediator.
Ключові слова
фітопатологія, phytopathology, захворювання рослин, plant diseases, мова посередник, language mediator, збудник, pathogen, класифікація хвороб рослин, plant disease classification
Бібліографічний опис
Велика К.І. Алгоритм перекладу захворювань рослин за допомогою сільськогосподарських словників-довідників / К.І. Велика // Актуальні питання інтернаціоналізації вищої освіти в Україні: лінгвістичний, правовий та психолого-педагогічний аспекти: матеріали міжнародної наук.-практ. конф. (БНАУ, 25-26 березня 2021 рок). - Біла Церква, 2021. С 29-32.