Pragmatic characteristics of numerals in free and phraseological phrases.

Abstract

Стаття присвячена дослідженню системно-семантичних зв’язків (зокрема варіативності) на рівні синтаксичних та лексичних словосполученнєвих конструкцій. Проводиться порівняльний аналіз репрезентації відношень варіативності на рівні синтаксично вільних, синтаксично зв’язаних та фразеологічно зв’язаних словосполученнєвих одиниць. У статті аналізуються лінгвокогнітивні аспекти числівників у контексті вільних та фразеологічних словосполучень. Розглядаються спостереження розбіжностей у порівнюваних мовах. Фокусується увага на семантичній девіації числівників дискантних мов. Статья посвящена исследованию системно-семантических связей (в частности вариативности) на уровне синтаксических и лексических словосочетаемых конструкций. Проводиться сравнительный анализ репрезентации отношений вариативности на уровне синтаксически свободных, синтаксически связанных и фразеологически связанных словосочетаемых едениц. В статье анализируются лингвогогнитивные аспекты числительных в контексте свободных и фразеологических словосочетаний. Рассматриваются наблюдения разногласий в сравниваемых языках. Фокусируется внимание на семантической девиации числительных дискантных языков. The article is devoted to analysis of systemic semantic relations. The author considers variants of coherent word-combinations in comparison with both variants of free word-combinations and variants of phraseological units. The article in question deals with the status of Numerals as far as their linguo-cognitive aspects are considered. Observation of discrepancies in comparable languages is considered. Attention is being focused upon their semantic deviations in different languages.