Історичний паспорт синтаксичного терміна: джерела формування в ХVI - в I пол. ХХ ст.

Abstract

У статті окреслено поняття історичного паспорта синтаксичного тер- міна — дослідницького інструмента, який дозволяє систематизувати ві- домості про термін на підставі джерел — граматик, словників, наукових статей тощо. Подано загальний огляд їхнього змісту; актуалізовано син- таксичну проблематику та термінологію цих праць. Акцентовано увагу на пріоритетах мовознавців у виборі та використанні тих чи тих термі- нологічних номінацій. Уперше до аналізу залучено низку українських та за- кордонних джерел, присвячених синтаксичній будові української мови, яку з ідеологічних причин досі не розглядали в контексті висвітлення історії синтаксичної термінології української мови. В статье обозначены понятия исторического паспорта синтаксического тер мина - исследовательского инструмента, который позволяет систематизировать из- домости о сроке на основании источников - грамматик, словарей, научных статей и тому подобное. Представлен общий обзор их содержания; актуализирован син таксичну проблематику и терминологию этих работ. акцентировано внимание на приоритетах языковедов в выборе и использовании тех или иных терми- нологических номинаций. Впервые к анализу привлечены ряд украинских и за- пограничных источников, посвященных синтаксической строении украинского языка, по идеологическим причинам до сих пор не рассматривали в контексте освещения истории синтаксической терминологии украинского языка. The article deals with the notion of historical passport of syntactic terms. It is a kind of scientific instrument which helps to organize term’s data according to the special sources. Historical passport presents the formation of Ukrainian syntactic terminology. It is necessary to find terminological units in scientific works in order to create it. The main source groups of Ukrainian syntactic terminology are analyzed in this article. They are so called “secondary” sources, some language material which is researched by specialists philologists. The source base consists of grammar manuals, dictionaries, textbooks on Ukrainian language, monographs, scientific articles etc. It is stated that source study gives the opportunity to present the main periods of linguistic terminology development and dynamics of a particular term development according to onomasiological and semasiological aspects. The contexts of syntactic terminology sources which belong to 16th — the first part of 20th century were described; it was actualized syntactic problematic and terminology in scientific works under consideration; the attention is focused on the linguists’ priorities in selection and use of certain terminology nominations. The main tendency of term creating — national language base — in the West Ukrainian and the East Ukrainian works on Ukrainian language and Ukrainian Syntax are mentioned. In this article it is involved for the first time a number of Ukrainian and foreign sources on the syntactic structure of Ukrainian, which haven’t been considered in the context of the history of Ukrainian syntactic terminology because of nonlinguistic ideological reasons. Powerful examples of author terminology are presented in this research. Also it is shown linguistic works that use for the first time basic concepts of modern Ukrainian Syntax. Some aspects of Source Study methodology is implemented, such as inner (focus on specific / borrowed vocabulary, paradigmatics and syntagmatics of linguistic concepts, etc) and outer (time, place, aims, etc) source critic.