Інституційний Репозитарій Білоцерківського НАУ
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/3431| Title: | Система вправ для навчання майбутніх філологів письмового перекладу науково-технічних текстів |
| Other Titles: | System of exercises for teaching future translators to make abstract and gist translation of scientific texts |
| Authors: | Ігнатенко, Вікторія Дмитрівна Ihnatenko, Viktoriia |
| Keywords: | анотативний/реферативний переклад;науково-технічні тексти;етапи навчання;система вправ;група вправ;підгрупа вправ;abstract/gist translation system of exercises;scientific and technical texts;stages of teaching;a system of exercises;a group of exercises;a subgroup of exercises |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Київський національний лінгвістичний унівесритет |
| Citation: | Ігнатенко В. Д. Система вправ для навчання майбутніх філологів письмового перекладу науково-технічних текстів / В. Д. Ігнатенко // Іноземні мови. – 2015. – №2 (85). – С. 26-36. |
| Abstract: | У статті представлена система вправ для навчання майбутніх перекладачів анотативного і реферативного видів письмового перекладу науково-технічних текстів на основі статей аграрного профілю, окреслено поняття системи вправ, вимоги до неї та її складові у рамках методики навчання перекладу, проаналізовано наукові дослідження з проблеми розроблення системи вправ для навчання письмового перекладу, виділено й описано етапи навчання, запропоновано відповідні групи і підгрупи вправ, наведено приклади вправ. |
| Description: | The article presents the system of exercises for teaching future translators to make annotation and gist translation of scientific texts on the basis of the agrarian articles, analyzes the scientific research on developing a system of exercises for teaching translation. The concept of system of exercises, requirements for it and its components have been defined within the methodology of translation. The stages for teaching have been suggested and described. The groups and the subgroups of exercises have been proposed. The examples of the exercises have been given. |
| URI: | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/3431 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Systema_vprav.pdf | 231,05 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.