Інституційний Репозитарій Білоцерківського НАУ
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/2750| Назва: | Psycholinquistic considerations on translation process: analysis, challenges and further development |
| Інші назви: | Психолінгвістичні засади перекладу: аналіз, виклики, перспективи |
| Автори: | Borshchovetska, Valentina Борщовецька, Валентина Дмитрівна |
| Ключові слова: | translation;cognitive;memory system;translation phases;psycholinguistic translation models;переклад;когнітивний;система пам’яті;періоди теорії перекладу;психолінгвістичні моделі перекладу |
| Дата публікації: | 2018 |
| Видавництво: | Київський державний лінгвістичний університет |
| Бібліографічний опис: | Borshchovetska V. Psycholinquistic considerations on translation process: analysis, challenges and further development / V. Borshchovetska // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер. Педагогіка та психологія. - Київ, 2018. - Вип. 28. – С. 28-34. |
| Короткий огляд (реферат): | Стаття розглядає проблеми, досліджувані в роботах зарубіжних вчених, які присвячені вивченню когнітивних аспектів письмового перекладу на теоретичному і емпіричному рівнях з метою визначення напрямку розвитку когнітивної області перекладу. Метою статті є вивчення досягнень в галузі перекладу як з емпіричної, так і когнітивної точки зору. Розглянуто деякі питання системи пам'яті, що відносяться до процесу перекладу. Відповідно до результатів проведеного аналізу переклад визначений як когнітивна діяльність. Описано фази розвитку теорії перекладу. Проаналізовано психолінгвістичні моделі перекладу. |
| Опис: | This paper attempts to discover the problems and challenges in the cognitive research of translation process based on the review of the foreign present achievements in the theoretical and empirical researches of translation so as to determine the potential direction of development in cognitive translation studies. The aim of this paper is to discuss some developments in empirical translation research within a theoretical and cognitive perspective. The focus is on the research of memory system regarding translation process. The paper first gives a short general overview of the role of memory system, highlights some questions which affect the process of translation. The analysis of the research and overview on translation as a cognitive activity has been made. The main psycholinguistic models in translation process have been considered and analysed. Finally, some conclusions are drawn and perspectives for future research are outlined. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/2750 |
| ISSN: | 2412-9283 |
| УДК: | 81 ’ 25 ’23 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові публікації |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Psycholinquistic.pdf | 313,5 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.