Rendering stylistic peculiarities of syntactic constructions in Jane Austen’s prose in Ukrainian translations
Вантажиться...
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
ТОВ Видавничий дім «Гельветика»
Анотація
An attempt has been made to define characteristic features of syntactic
constructions in Jane Austen’s prose and the ways of rendering them in Ukrainian
translation taking into account divergent and convergent features of syntactic
constructions in English and Ukrainian languages.
Опис
Дослідження присвячено особливостям синтаcичних конструкцій прози Джейн Остін і способів передачі їх в українських перекладах з урахуванням дивергентних та конвергентних рис синтаксичних систем англійської та української мов. У роботі визначені загальні стилістичні особливості прози Джейн Остін, а також типи експресивних чинників і стилістичних засобів, які найчастіше зустрічаються у творах Дж. Остін і творять її стилістико-синтаксичний «портрет».
Бібліографічний опис
Тарасюк А. М. Rendering stylistic peculiarities of syntactic constructions in Jane Austen’s prose in Ukrainian translations / А. М. Тарасюк //Актуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми: збірник матеріалів III Міжнародної науково-практичної конференції (НПУ ім. М.П. Драгоманова, 20 листопада, 2020 р.). – Київ, 2020. - С. 45-48.