Проблема національної ідентичності в полікультурному просторі (на матеріалі творчості Мирослава Дочинця).

Abstract

Питання про формування національної ідентичності в полікультурному просторі відзначається особливою актуальністю в наш час і поширюється на різні сфери суспільства, зокрема на освіту і культуру. Відбір і впровадження в освітній процес культурознавчого матеріалу, автентичних україномовних текстів із яскраво вираженим соціокультурним змістом сприятиме формуванню соціокультурної компетентності, готуватиме студентів до життя в полікультурному середовищі. Серед сучасних українських письменників на особливу увагу заслуговує Мирослав Дочинець. Творчість Мирослава Дочинця досить виразно відображає проблему національної ідентичності, неповторності в умовах глобалізації та взаємовпливу культур. У романах письменника позначено абсорбування культурних здобутків інших народів, різних епох, однак закарпатська етнокультурна автентика домінує через насичення текстів діалектизмами, часті етнографічно-фольклорні ремінісценції тощо.

The question of the formation of national identity in a multicultural space is particularly relevant today and extends to various spheres of society, including education and culture. Selection and introduction into the educational process of cultural material, authentic Ukrainian-language texts with a pronounced socio-cultural content will contribute to the formation of socio-cultural competence, will prepare students for life in a multicultural environment. Among contemporary Ukrainian writers, Myroslav Dochynets deserves special attention. Myroslav Dochynets' work clearly reflects the problem of national identity, uniqueness in the context of globalization and the interaction of cultures. The writer's novels indicate the absorption of cultural achievements of other peoples, different epochs, but Transcarpathian ethnocultural authenticity dominates due to the saturation of texts with dialectisms, frequent ethnographic and folklore reminiscences, etc.

Вопрос о формировании национальной идентичности в поликультурном пространстве отличается особой актуальностью в наше время и распространяется на различные сферы общества, в частности на образование и культуру. Отбор и внедрение в образовательный процесс культуроведческого материала, аутентичных украиноязычных текстов с ярко выраженным социокультурным содержанием способствуют формированию социокультурной компетентности, готовить студентов к жизни в поликультурной среде. Среди современных украинских писателей особое внимание заслуживает Мирослав Дочинец. Творчество Мирослава Дочинца достаточно определенно отражает проблему национальной идентичности, неповторимости в условиях глобализации и взаимовлияния культур. В романах писателя отмечены абсорбирования культурных достижений других народов, разных эпох, однако закарпатская этнокультурная аутентика доминирует из-за насыщения текстов диалектизмами, частые этнографические фольклорные реминисценции и др.