Please use this identifier to cite or link to this item:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/5882
Title: | Синонімічні особливості параметричних прикметників, що входять до мікрополя на позначення великої/малої товщини (на матеріалах фільмів каналу BBC "The Blue Planet" та "Life") |
Other Titles: | Synonymous features of adjectives of dimension included in the microfield to denote large / small thickness (based on the BBC films "The Blue Planet" and "Life") |
Authors: | Береговенко, Наталія Сергіївна Berehovenko, Nataliia |
Keywords: | синонім;synonym;параметричні прикметники;adjectives of dimension;переклад;translation;перекладацькі трансформації;translation transformations;семантика;semantics |
Issue Date: | 25-Dec-2020 |
Publisher: | European Scientific Platform |
Citation: | Береговенко Н.С. Синонімічні особливості параметричних прикметників, що входять до мікрополя на позначення великої / малої товщини (на матеріалах фільмів каналу BBC “The Blue Planet” та “Life” / Н.С. Береговенко // Wissenschaftliche Ergebnisse und Errungenschaften: 2020: der Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten «ΛΌГOΣ» zu den Materialien der internationalen wissenschaftlich -praktischen Konferenz ( 25 Dezember, 2020). - München, Deutschland, 2020. - Band 3. – P. 114-115. https://doi.org/10.36074/25.12.2020.v3.39 |
Abstract: | В дослідженні розглядаються параметричні прикметники, що входять до мікрополя на позначення великої та малої товщини на матеріалах фільмів каналу BBC The Blue Planet та Life. Параметричний прикметник thick вживається у функції специфікатора, може позначати інтенсивність, кількість, мати темпоральне значення, характеризувати психологічні якості, поєднуватись зі словами, що належать до тематичної групи “голос”. Окрім цього, thick може передавати значення густоти, наповненості, насиченості чимось, часто thick сполучається зі словами на позначення «шару, пласту, покриву». Прикметник dense може втілювати значення «важкий для розуміння, інформативний». Так як dense зустрічається спорадично, то нам важко говорити про його семантичну сполучуваність, але можна припустити, що він має схильність до об`єднання з збірними іменниками типу: swarms, colonies. |
Description: | The research examines the adjectives of dimension included in the microfield to denote large and small thickness based on the BBC films The Blue Planet and Life. The adjective of dimension thick is used as a specifier, can denote intensity, quantity, have a temporal meaning, characterize psychological qualities, be combined with words belonging to the thematic group "voice". In addition, thick can convey the meaning of density, fullness, saturation with something, often thick is combined with words to denote "layer, layer, cover". The adjective dense can embody the meaning "difficult to understand, informative." Since dense occurs sporadically, it is difficult for us to talk about its semantic compatibility, but we can assume that it has a tendency to combine with collective nouns such as: swarms, colonies. |
URI: | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/5882 |
ISBN: | 978-3-471-37237-1 |
metadata.dc.identifier.udc: | 811.111‘367.623:791 |
Appears in Collections: | Наукові публікації |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Synonimichni.pdf | 1,49 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.