1. Репозитарій Білоцерківського НАУ
  2. Факультети Університету
  3. СОЦІАЛЬНО-ГУМАНІТАРНИЙ ФАКУЛЬТЕТ
  4. Романо-германської філології та перекладу
  5. Наукові публікації
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/3897
Назва: Перекладацькі трансформації та їх класифікація
Інші назви: Translation transformations and their classification
Автори: Пилипенко, Інна Олександрівна
Pylypenko, Inna
Ключові слова: граматичні трансформації;grammatical transformations;стилістичні трансформації;stylistic transformations;лексичнітрансформації;lexicaltransformation
Дата публікації: лис-2014
Видавництво: Білоцерківський НАУ
Бібліографічний опис: Пилипенко І. О. Перекладацькі трансформації та їх класифікація І.О. Пилипенко // Психолого-педагогічні та лінгвістичні дослідження в умовах реформаційних процесів в аграрній освіті та науці: тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції (БНАУ, 6-7 листопада 2014 р.). – Біла Церква, 2014. – С. 22-23.
Короткий огляд (реферат): У процесі перекладу часто виявляється неможливим використати значення слів і висловів, які пропонуються у словнику, часто виникає потреба у відступі від системних еквівалентів, тобто в перекладацьких трансформаціях.Саме у таких випадках звертаються до трансформаційного перекладу. Досягнення адекватності у перекладі пов’язане з умінням грамотно ідентифікувати перекладацьку проблему і здійсненні перекладацької трансформації.
Опис: In the translation process, it is often impossible to use the meanings of words and phrases that are offered in the dictionary, often there is a need to depart from the system equivalents, that is, in translation transformations. Achieving translation adequacy is associated with the ability to competently identify a translation problem and translate it.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/3897
УДК: 81'25/'36/'37
Розташовується у зібраннях:Наукові публікації

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Pereclad_transfo.pdf289,84 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити
Показати повний опис матеріалу Перегляд статистики


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.