Інституційний Репозитарій Білоцерківського НАУ
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/1456| Title: | Німецька термінологія права як особлива терміносистема (на матеріалі термінів адміністративного права Німеччини) |
| Other Titles: | Немецкая терминология права как особенная терминосистема (на материале терминов административного права Германии) German terms in law as a special terminology system (on material of terms of administrative law of Germany) |
| Authors: | Рєзнік, Віта Григорівна Ryeznik, Vita |
| Keywords: | терміносистема;право;структурно-семантичний аналіз;ядро та периферія;терминосистема;право;структурно-семантический анализ;ядро и периферия;term system;law;structural-semantic analysis;core and a periphery |
| Issue Date: | Jan-2013 |
| Publisher: | Видавництво державного закладу „Луганський національний університет імені Тараса Шевченка” |
| Citation: | Рєзнік В.Г. Німецька термінологія права як особлива терміносистема (на матеріалі термінів адміністративного права Німеччини) / В. Г.Рєзнік // Лінгвістика: зб. наук. праць.– 2013. – Вип.1(28). – С.42 – 50. |
| Abstract: | Стан національної термінології є одним із важливих складників усіх видів професійної діяльності й визначає рівень розвитку суспільства. Термінологічна система (терміносистема) – це складна динамічна стійка система, елементами якої є лексичні одиниці (слова або словосполуки) певної субмови. Термін як лексична одиниця певної спеціальної мови, що позначає загальне – конкретне або абстрактне – поняття чи ситуацію певної спеціальної галузі знань або сфери діяльності, є елементом терміносистеми. Дослідження виконано на матеріалі термінів адміністративного права Німеччини. Правнича терміносистема розглядається нами як структурно-організоване ціле, що має ядро та периферію. У статті проаналізовано особливості даної терміносистеми у структурно- семантичному аспекті, з’ясовано специфіку її елементів. Доведено, що правничі терміни позначають як загальні, так і видові поняття, між якими спостерігається ієрархічність. Домінуючим способом утворення німецької правничої лексики є словоскладання. |
| Description: | This study was carried out on the material of the terms of administrative law in Germany. Legal term system is considered by us as structurally organized whole, which has a core and a periphery. The paper analyzes the features of the term system in structural and semantic aspect, figure out the specifics of its elements. Proved, that the legal terms are both general and specific concepts. Between them there is a hierarchy. Dominant mode of the formation of German legal vocabulary is compounding. Derivation is less productive. Complex terms are often composed of two-terms and abbreviations. |
| URI: | http://rep.btsau.edu.ua/handle/BNAU/1456 |
| ISSN: | 2227-2631 |
| metadata.dc.identifier.udc: | 811.112.2:342.9 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Nimecz`ka_termin.pdf | 171,94 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.